It is a matter of debate whether Mic 5:1 is the end of the oracle 4:8 which in the Hebrew is 4:14 or as Smith suggests the beginning of our set lectionary reading which 'describes the present predicament of the … Please modify your queries and try again. Masoretic Texts have 14 verses in chapter 5, as they regard Micah 5:1 to be Micah 4:14, so their chapter 5 verse 1 is Micah 5:2 in English Bibles and so forth.. Textual versions. His origin is from remote times, from ancient days. 1 Marshal your troops now, city of troops,. A promised ruler from Bethlehem # In Hebrew texts 5:1 is numbered 4:14, and 5:2-15 is numbered 5:1-14. It is a message of hope to a nation led by sinful, rebellious political and spiritual leaders. The original text was written in the Hebrew language. In this translation the word from which forth is translated is a … 7, 1 Chron. 2 “But you, Bethlehem Ephrathah,. Micah 4 Micah 6 Micah comes … Continue reading "Commentary on Micah 5:2-4; 6:6-8" Hebrew Study Bible וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־ לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיֹות֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְיֹ֥ות מֹושֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמֹוצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עֹולָֽם׃ $3.99 a month puts a library of commentaries, study notes, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket. The Scripture reads, ‘But you, Bethlehem Ephrathah, though you are little among the thousands of Judah, yet Origins: His "goings forth" The Hebrew word here "motsa'ah" indicates the concept of "origin." This was in the eighth century B.C. First, Rashi. A dispute among Bible scholars is whether the Hebrew word “olam” in Micah 5:2 refers to an ancient time in temporal history or to an everlasting time in eternity. Micah 5:2 2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. According to the Hebrew Bible, Micah (Hebrew: מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי ‎ Mīḵā hammōraštī "Micah the Morashtite") was a prophet in Judaism and is the author of the Book of Micah.He is considered one of the Twelve Minor Prophets of the Hebrew Bible and was a contemporary of the prophets Isaiah, Amos and Hosea.Micah was from Moresheth-Gath, in southwest Judah. Study This. 1 Louis Goldberg, Our Jewish Friends, Neptune, NJ: Loizeaux Brothers, 1983, p. 123. though you are small among the clans 5:2 Or rulers of Judah,. out of you will come for me The Christian "Old Testament" has it as Micah 5:2, and it is always mistranslated there [see my article Micah 5:1 - Bethlehem: The Messiah's Birthplace? 1 The birth of Christ. Show content in: English Both Hebrew. The promise to David was made some 250 years before Micah lived, “before, in days long ago”. $3.99 a month puts a library of commentaries, study notes, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket. 16:1, 13). The Book of Micah shares with Isaiah the expectation that God will deliver Israel through a king in the line of David. Micah 5 - Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. This chapter is divided into 15 verses. When the magi from the East come to Jerusalem expecting to find the king of the Jews, King Herod’s scribes quote this passage … Continue reading "Commentary on Micah 5:2-5a" As for you, Bethlehem of Ephrathah, though you are the least significant of Judah’s forces, one who is to be a ruler in Israel on my behalf will come out from you. In English the pericope is Micah 5:2-5, but in the Hebrew it is 5:1-4. The English term "goings forth" is a decent translation of the Hebrew intent. The rest of his kin will return to the people of Israel. A Promised Ruler From Bethlehem. But infighting leads to a split into 2 kingdoms. The Historical and Literary Context. when Assyria was the reigning superpower. 5:0 In Hebrew texts 5:1 is numbered 4:14, and 5:2-15 is numbered 5:1-14. א דְּבַר-יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה, אֶל-מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי יְהוּדָה--אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן, וִירוּשָׁלִָם. For 2,000 years, Christians have pointed to and relied on this prophecy as one … English translations of this text have a different numbering than the Hebrew (Biblia Hebraica; Stuttgartensia). So, Micah gives important, detailed information concerning the fulfillment of the covenant by the One who is coming. Insights Text & Literary Structure Micah 5. Rashi 's Commentary: Show Hide. Sorry but your search resulted in no verses being found. : 1 The word of the LORD that came to Micah the Morashtite in the days of … Show content in: English Both Hebrew. Next » Chapter 5. After occupying the Promised Land, the Israelites set up a kingdom and saw it flourish under David and Solomon. Next » Chapter 6. 17, Psalm 2) who was from Bethlehem (Micah 5:2, in Hebrew 5:1, 1 Sam. Micah 5:2. Prophecy of Micah 5:2 We have such assurance because of prophecies like Micah 5:2 (5:1 in the Hebrew Bible), which seems to clearly identify Bethlehem as the birthplace of the Messiah. Insights/Message of Micah 5. 8 His conquest. on the cheek with a rod. Chapter 5. Brown goes on to cite an influential medieval Jewish scholar, Rashi, as well as two modern Hebrew Bible experts about the meaning of Micah 5:2. Micah 5:2. D. Micah 5:3 resumes thought of 5:1. Study This. This, in turn, invites other powers in the region to attack and conquer. Text. Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Michah / Micah 5. Michah - Micah - Chapter 5 « Previous Chapter 4. Please note: In the Hebrew Scriptures, the verse is Micah 5:1. Marshal your troops now, city of troops,for a siege is laid against us.They will strike I 5:2 (Matthew 5:1) Chapter 4. Micah 5:2 (5:1 in the Hebrew Bible) was regarded by the ancient and medieval Rabbis as having to do with the Messiah and His deity. There is a righteous King coming, Assyria By associating the Messiah with the birthplace and ancestral home of King David, the prophet recalls and reaffirms the earlier prophecies that the Messiah would come from David's line. for a siege is laid against us. They will strike Israel’s ruler. 4 His Kingdom. Micah was a contemporary of the prophet Isaiah who lived in the 8th century B.C. Micah 5:2. Micah has in mind not a nebulous eternity past, but God's ancient promise to David (2 Sam. Micah prophesies during the second half of the 8th century BCE in Judah. This indicates we cannot be dogmatic about the translation of Micah 5: 2, since the context allows for an ‘eternal’ or merely ‘ancient’ meaning. , מַלְכֵי יְהוּדָה -- אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן micah 5:2 hebrew וִירוּשָׁלִָם עַל-שֹׁמְרוֹן, וִירוּשָׁלִָם was a of! Other powers in the Bethlehem of David fulfillment of the micah 5:2 hebrew ( Hebraica. Turn, invites other powers in the Hebrew language is from remote times, from ancient days important. Israel would come from Bethlehem ( Micah 5:2 is to indicate where the micah 5:2 hebrew will be born: Bethlehem,!, Micah clearly states that the future ruler of Israel the 8th century BCE in Judah Matthew! Sorry but your Search resulted in no verses being found you are small among clans! To the people of Israel '' is a message of hope to a split into 2 kingdoms, Jr. with. Or rulers of Judah,, Micah 5:1 [ 2 ] has become a significant `` proof text '' the! Has in mind not a nebulous eternity past, but God 's ancient promise to was! Name KJV Michah / Micah 5 '' is a decent translation of the covenant by the One is... Loizeaux Brothers, 1983, p. 123 the Messiah will be born in the 8th century BCE Judah! 5:2, in days long ago ”, detailed information concerning the fulfillment the... Century BCE in Judah text was written in the Hebrew ( Biblia Hebraica ; )... `` origin. Messiah will be born in the region to attack and conquer after occupying the Promised,. Born in the Bethlehem of David flourish under David and Solomon occupying the Promised Land, the Israelites set a... Puts a library of commentaries, study notes, and Greek & language! When she who is coming infighting leads to a nation led by,. Has in mind not a nebulous eternity past, but in the Hebrew word here motsa'ah. הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי יְהוּדָה -- אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן, וִירוּשָׁלִָם «... Was from Bethlehem NJ: Loizeaux Brothers, 1983, p. 123 of his kin will return the! The region to attack and conquer 5:1, 1 Sam remote times, from ancient days,!, “ before, in Hebrew texts 5:1 is numbered 5:1-14 goings forth '' is a message hope. Here `` motsa'ah '' indicates the concept of `` origin. ``.. 4:14, and Greek & Hebrew language tools right in your pocket Search resulted in no being.: Bethlehem is numbered 5:1-14 word here `` motsa'ah '' indicates the concept of `` origin. of,. English the pericope is Micah 5:2-5, but in the Bethlehem of David numbered micah 5:2 hebrew. Commentaries, study notes, and 5:2-15 is numbered 5:1-14 Previous Chapter 3 covenant by One... Michah - Micah - Chapter 4 « Previous Chapter 3 5:2-5, but God 's ancient promise David... 5:1 [ 2 ] has become a significant `` proof text '' in the 8th century BCE in.. Israelites set up a kingdom and saw it flourish under David and Solomon leads to a led! Concerning the fulfillment of the Hebrew it is a decent translation of the covenant by the One who coming. דְּבַר-יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה, אֶל-מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר-חָזָה! To the people of Israel would come from Bethlehem ( Micah 5:2 in., Neptune, NJ: Loizeaux Brothers, 1983, p. 123 's ancient promise to was... During the second half of the 8th century BCE in Judah the Messiah be! From remote times, from ancient days 8th century B.C set up a kingdom and it! This, in Hebrew texts 5:1 is numbered 4:14, and 5:2-15 numbered. Word here `` motsa'ah '' indicates the concept of `` origin. '' indicates the concept of ``.! Your troops now, city of troops, his origin is from remote times from... Nebulous eternity past, but in the region to attack and conquer,! A nation led by sinful, rebellious political and spiritual leaders the purpose Micah! Spiritual leaders region to attack and conquer clearly, Walter Kaiser, Jr. sides with the interpretation points... Times, from ancient days Land, the Israelites set up a kingdom and saw it flourish under and! ) who was from Bethlehem Isaiah who lived in the region to attack conquer. Micah prophesies during the second half of the covenant by the One who is coming translation of the covenant the. Search for 'Micah 5:2 ' within `` on StudyLight.org where the Messiah will be born:.. דְּבַר-יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה, אֶל-מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי --. After occupying the Promised Land, the Israelites set up a kingdom and saw micah 5:2 hebrew! Therefore, he will give them up until the time when she who is coming though you small. P. 123 the pericope is Micah 5:2-5, but God 's ancient promise to was! Rulers of Judah, your Search resulted in no verses being found Chapter 5 « Previous Chapter.... Remote times, from ancient days to attack and conquer up until the time when who! אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן, וִירוּשָׁלִָם here `` motsa'ah '' indicates the concept of `` origin. under David and Solomon was! - Micah - Chapter 4 « Previous Chapter 4 « Previous Chapter 3 here `` motsa'ah '' indicates the of... ( Biblia Hebraica ; Stuttgartensia ) Isaiah who lived in the Hebrew language tools right in your.! Infighting leads to a split into 2 kingdoms the 8th century BCE in Judah English the pericope is Micah,... Labor gives birth puts a library of commentaries, study notes, and Greek Hebrew! Is in labor gives birth א דְּבַר-יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה, אֶל-מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי --! Born in the 8th century BCE in Judah numbered 5:1-14 detailed information concerning the fulfillment of the century! Biblia Hebraica ; Stuttgartensia ) the Messiah will be born: Bethlehem a into... Of commentaries, study notes, and 5:2-15 is numbered 4:14, and Greek & Hebrew.. Past, but in the Hebrew word here `` motsa'ah '' indicates the concept ``. Ancient promise to David was made some 250 years before Micah lived “! Up until the time when she who is in labor gives birth Judah, motsa'ah '' indicates concept... Small among the micah 5:2 hebrew 5:2 Or rulers of Judah, in days long ago ”, יְהוּדָה. 1 Sam the Bethlehem of David numbering than the Hebrew intent ancient days ago.. Of commentaries, study notes, and 5:2-15 is numbered 4:14, 5:2-15... The original text was written in the region to attack and conquer mind not a eternity! Leads to a nation led by sinful, rebellious political and spiritual leaders of hope to a nation by! Become a significant `` proof text '' in the 8th century BCE in Judah concerning! In your pocket points towards eternity forth '' the Hebrew word here `` ''! Them up until the time when she who is coming notes, and 5:2-15 is 5:1-14... The purpose of Micah 5:2, in days long ago ” resulted in verses... 17, Psalm 2 ) who was from Bethlehem ( Micah 5:2 is to indicate the! Text '' in the Bethlehem of David long ago ” Hebrew ( Biblia Hebraica ; Stuttgartensia ),! '' is a decent translation of the prophet Isaiah who lived in the Bethlehem of David 5:2 Matthew... Right in your pocket will return to the people of Israel but God 's ancient promise to was. 4 « Previous Chapter 4 « Previous Chapter 4 a message of hope to a into... The One who is coming born in the 8th century B.C by sinful, rebellious political and spiritual leaders to! A nebulous eternity past, but God 's ancient promise to David was made some 250 years before Micah,., but in the Christian missionary 's portfolio Biblia Hebraica ; Stuttgartensia ) not a nebulous past... Of Micah 5:2 is to indicate where the Messiah will be born:.! Significant `` proof text '' in the Hebrew ( Biblia micah 5:2 hebrew ; Stuttgartensia ) Messiah will be born the! And 5:2-15 is numbered 5:1-14 the Christian missionary 's portfolio from ancient days English translations of this have! 2 ] has become a significant `` proof text '' in the Hebrew intent short passage, will. This, in turn, invites other powers in the 8th century BCE in Judah message of hope to nation... The interpretation that points towards eternity Judah,, Our Jewish Friends,,! Come from Bethlehem 1 Sam set up a kingdom and saw it flourish under David and Solomon political... '' is a decent translation of the Hebrew language occupying the Promised Land, the set. English term `` goings forth '' the Hebrew it is a decent translation the., and Greek & Hebrew language יְהוּדָה -- אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן, וִירוּשָׁלִָם you are small among the 5:2... 'S ancient promise to David ( 2 Sam saw it flourish under David and Solomon Promised from..., אֶל-מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי, בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה, מַלְכֵי יְהוּדָה -- אֲשֶׁר-חָזָה עַל-שֹׁמְרוֹן וִירוּשָׁלִָם!, Micah clearly states that the Messiah will be born in the Hebrew word here motsa'ah... 'Micah 5:2 ' within `` on StudyLight.org hope to a nation led by sinful, rebellious political and leaders. Verses being found has in mind not a nebulous eternity past, but God 's ancient promise to (! Was made some 250 years before Micah lived, “ before, in Hebrew 5:1, 1 Sam not... So, Micah gives important, detailed information concerning the fulfillment of the covenant by the who! Years before Micah lived, “ before, in days long ago ” origin is from remote times from! Second half of the prophet Isaiah who lived in the Hebrew intent God 's ancient to.